تبلیغات

ابزار وبلاگ

گروه مترجمین ایران زمین
Shakira Lovers - ترجمه اهنگ Get It Started

ParsHit
ترجمه اهنگ Get It Started
مرتبه
تاریخ : یکشنبه 5 شهریور 1391
سلــــــــــــــــــــــام به همه ....

خوبــــــــــــــــین ؟؟؟


سریعا بیاین ادامه مطلب ....

سوپرایز
1-اولین سوپرایز ، ترجمه آهنگ Get It Started :


پیتول :
به تمام این رپرهای من عذرخواهی می کنم ,
می دانم این عادلانه نیست
تنها توپی که میندازم
سال جدید ,
میدان تایمز ,
امسال سال منه ,
حس ششم ,
حس هفتم رو هم دارم می بینم ,
حالا پسر بیا که زندگی آغاز شده

شکیرا :
هر دفعه که به چشمات نگاه میکنم


(Mr Worldwide) لقب پیتبول

احساس می کنم میتونم تمام زمان عمرم رو به اونا خیره بشم .
ما میتونیم زندگی رو دوباره آغاز کنیم امشب
برای زندگی
امشب
برای زندگی
ما میتونیم زندگی رو دوباره آغاز کنیم
امشب
برای زندگی
امشب
برای زندگی
ما میتونیم دوباره آغاز کنیم (شروع کنیم , از سر بگیریم )

تو میدونی احساس خوبی به آدم میده


پیتبول :
خبرهای بزرگ ,
پیتبول ,
تام کروز ,
مامبی (خواننده)
همه جا روشن مانند شب دسامبر
مانند 4 جولای

آسمان وانیلی
تریلا در مانیلا پایتخت فیلیپین (تریلا منظور همان مسابقه مشهور بوکس محمد علی و جو فریزر است که در مانیلا پایتخت فیلیپین برگزار شد)
اونا همدیگر رو زدند (کوبیدند) مانند Pacquiao (بوکسر معروف)
فریزر جدید , علی جدید
ولی در حال حاضر آن را به مالزی بردند (مسابقه جدید)
دوتا پاسپورت ,
سه شهر ,
دو کشور ,
یک روز
اگه فکر میکنی این فقط یک بازی سادس , برو Dale بازی کن ( معنی Dale رو پیدا نکردم :D )


شکیرا :
هر دفعه که به چشمات نگاه میکنم
احساس می کنم میتونم تمام زمان عمرم رو به اونا خیره بشم .
ما میتونیم زندگی رو دوباره آغاز کنیم امشب
برای زندگی
امشب
برای زندگی
ما میتونیم زندگی رو دوباره آغاز کنیم امشب
برای زندگی
امشب
برای زندگی
ما میتونیم دوباره آغاز کنیم (شروع کنیم , از سر بگیریم )

تو میدونی احساس خوبی به آدم میده

پیتبول:
من همونی هستم که اونا فکر میکردن , من هیچوقت عوض نمیشم
من اول باور کردم و بعد تبدیلش کردم
اکنون من اینجا هستم بر اساس همان ادعا (باور)
من هر چیزی رو که تو نام گذاری کردی گول میزنم
من از آژانس تمبر غذا گرفتم
پس از بازگشت به کار , لعنتی !!!
با یک پاسپورت که مملو از مهر است .
حالا به آرامی , هرجایی که فرود اومدم
دوتا پاسپورت ,
سه شهر ,
دو کشور ,
یک روز
اگه فکر میکنی این فقط یک بازی سادس , برو Dale بازی کن ( معنی Dale رو پیدا نکردم :D )


شکیرا :
اگه بهت احساس خوبی میده ,
نباید بیشتر از این وقت رو تلف کنیم
بیا دوباره از سر بگیریم (شروع کنیم) دربارش فکر نکن
بیا دوباره از سر بگیریم (شروع کنیم)
تو میدونی من دارم درستش میکنم

اگه بهت احساس خوبی میده ,

تو میدونی من مغزم رو ساخته ام.
بیا دوباره شروع کنیم (از سر بگیریم) دربارش فک نکن بیا دوباره شروع کنیم (از سر بگیریم)
من میدونم ما میتونیم درستش کنیم

هر دفعه که به چشمات نگاه میکنم

احساس می کنم میتونم تمام زمان عمرم رو به اونا خیره بشم .
ما میتونیم زندگی رو دوباره آغاز کنیم امشب
برای زندگی
امشب
برای زندگی
ما میتونیم زندگی رو دوباره آغاز کنیم امشب
برای زندگی
امشب
برای زندگی
ما میتونیم دوباره آغاز کنیم (شروع کنیم , از سر بگیریم )


پیتبول:
چیزی رو شروع نکن که فک میکنی نمیتونی تمومش کن
میدونی احساس خوبی میده
بزن بریم (D:)

میدونی احساس خوبی میده
پـــــــــــــــــــــــــ
ـــــــایــــــــــــــــــــــــــــــــــان



2-دومین سوپرایز اینکه ، پیج فیسبوکمون 2000 تایــــــی شد .....

دست همتون درد نکنه




3-دوستان شکیرا حامله نیست !!!!

اگه حرف ما رو قبول ندارین ، این یه عکس که نشون میده حامله نیست






4-فقط 25 روز دیگر تا کنسرت iHeart شکیرا !!!







بـــــــــــای بــــــــــــــــای





طبقه بندی: خبر،  ترجمه آهنگ، 
ارسال توسط Kaveh
آرشیو مطالب
نظر سنجی
کدوم سینگل شکیرا رو بیشتر دوست دارین ؟؟؟؟









پیوند های روزانه
امکانات جانبی
blogskin